RUFUS WAINWRIGHT
Cigarettes and chocolate milk
Cigarros e leite com chocolate
These are just a couple of my cravings
Esta é uma dupla que faz parte dos meus desejos
Everything it seems I like's a little bit stronger, a little bit thicker, a little bit harmful for me
Parece que eu gosto de tudo um pouco mais forte Um pouco mais exagerado Um pouco nocivo para mim
If I should buy jellybeans
Se eu tivesse que comprar gomas de mascar
Have to eat them all in just one sitting
Teria que comê-las todas de uma vez
Everything it seems I like's a little bit sweeter
Parece que eu gosto de tudo um pouco mais doce
A little bit fatter, a little bit harmful for me.
Um pouco mais gorduroso um pouco nocivo para mim
And then there's those other things
E aí há aquelas outras coisas
Which for several reasons we won't mention.
Que por várias razões não vou mencionar
Everything abou t'em is a little bit stranger, a little bit harder
Tudo sobre elas é um pouco mais estranho Um pouco mais difícil
A little bit deadly
Um pouco letal
It isn't very smart
Isso não é muito esperto
Tends to make one part
Tende a deixar uma das partes
So brokenhearted
bem magoada
Sitting here remembering me
Sentado aqui recordo de mim
Always been a shoe made for the city.
Sempre mais adaptado à cidade
Go ahead accuse me of just singing about places
Vá em frente, acusas-me de apenas cantar sobre lugares
With scrappy boys faces have geveral run of the town.
Com rostos de rapazes briguentos Que há geralmente na cidade
Playing with prodigal sons
Para brincar com filhos pródigos
Takes a lot of sentimental valiums
É necessário uma porção de pesados calmantes sentimentais
Can't expect the world to be your Raggedy Andy
Tu não podes esperar que o mundo seja a tua boneca de pano
While running on empty you little old doll with a frown
Enquanto prossegues esvaziando-a Com mau humor
You got to keep in the game
Tu tens que te manter no jogo
Retaining mystique while facing forward
Mantendo o mistério enquanto olhas adiante
I suggest a reading of A Lesson in Tightropes'
Sugiro a leitura de "Como viver na corda bamba"
Or Surfing Your High Hopes or Adios Kansas.
Ou "Surfando altas ondas" ou "Adios Kansas"
It isn't very smart
Isso não é muito esperto
Tends to make one part
Tende a deixar uma das partes
So brokenhearted
bem magoada
Still there's not a show on my back
Ainda que não eu não tenha nenhum apoio
Holes or a friendly intervention
Subterfúgios ou intercessão de amigos
I'm just a little bit heirless, a little bit Irish
Eu sou um pouco sucessor, um pouco irlandês
A little bit Tower of Pisa
Um pouco Torre de Pisa,
Whenever I see ya
onde quer que eu te veja
So please be kind if I'm a mess
Então, por favor, seja compreensivo se eu me atrapalhar
Cigarettes and chocolate milk
Cigarros e leite com chocolate
Cigarettes and chocolate milk
Cigarros e leite com chocolate
