Pirilampos

Tu não acreditarias nos teus olhos
Se dez milhões de pirilampos
Iluminassem o mundo
Enquanto eu adormecia


Porque eles enchem o ar livre
E deixam lágrimas em toda parte
Tu vais pensar que eu sou rude
Mas eu apenas ficaria de pé e observaria


Eu gostava de me fazer acreditar
Que o planeta Terra gira lentamente
É difícil dizer que eu prefiro ficar acordado quando eu estou dormir
Porque tudo nunca é como parece ser


Porque eu aceitava um milhão de abraços
De dez milhões de pirilampos
Enquanto eles tentassem ensinar me dançar


Um fox trot que não me sai da cabeça
Outros dançam sock hop debaixo da minha cama
Uma bola de discoteca suspensa apenas por um fio


Eu gostaria de me fazer acreditar
Que o planeta Terra gira lentamente
É difícil dizer que eu prefiro ficar acordado quando estou a dormir
Porque tudo nunca é como parece ser
(quando eu adormeço)


Deixo a minha porta entre aberta
(Por favor leva me para longe daqui)
Porque eu estou com insónias
(Por favor leva me para longe daqui)
Porque eu estou cansado de contar carneiros
(Por favor leva me para longe daqui)
Quando estou muito cansado para adormecer


Dez milhões de pirilampos
Estou estranho porque eu odeio despedidas
Eu fiquei com os olhos húmidos
Quando eles disseram adeus
(Adeus)
Mas eu vou saber onde existem vários
Se os meus sonhos se tornarem realmente bizarros
Porque eu iria salvar alguns
E os guardaria em um pote


Eu gostava de me fazer acreditar
Que o planeta Terra gira lentamente
É difícil dizer que eu prefiro ficar acordado quando estou a dormir
Porque tudo nunca é como parece ser
(quando eu adormeço)


Eu gostava de me fazer acreditar
Que o planeta Terra gira lentamente
É difícil dizer que eu prefiro ficar acordado quando estou a dormir
Porque tudo nunca é como parece ser
(Quando eu adormeço)


Eu gostava de me fazer acreditar
Que o planeta Terra gira lentamente
É difícil dizer que eu prefiro ficar acordado quando estou a dormir
Porque parece que os meus sonhos estão explodindo

Tradução de André Vicente do Original Fireflies de OWL City, composição de Adam Young